1
00:00:42,160 --> 00:00:49,060
Знаете ли, вероятно родината не е
градът

2
00:00:49,060 --> 00:00:55,880
къща, в която живеех на почивка, но
тези села, които бяха

3
00:00:55,880 --> 00:01:01,460
предавани от дядовци с прости
кръстове на техните руски гробове.

4
00:01:04,200 --> 00:01:10,940
Според руските обичаи само от
хвърляйки огън на руска земя отзад,

5
00:01:12,680 --> 00:01:16,100
В нашите очи другарите умираха.

6
00:01:17,120 --> 00:01:20,120
На руски ризата беше разкъсана на
гърдите.

7
00:01:22,720 --> 00:01:24,440
Ние, куршумът, все още бяхме с теб.

8
00:01:26,900 --> 00:01:33,420
Но три пъти, вярвайки, че животът беше
край, с което се гордеех най-много

9
00:01:33,420 --> 00:01:38,240
красива, горчива земя, където бях
роден.

10
00:01:42,030 --> 00:01:43,150
Работихте твърде много.

11
00:01:45,150 --> 00:01:46,150
Къде са всички?

12
00:01:46,870 --> 00:01:48,470
О, те отказаха да влязат.

13
00:01:49,770 --> 00:01:50,770
защо

14
00:01:51,070 --> 00:01:52,070
Събота е.

15
00:01:55,390 --> 00:01:56,530
защо влезе

16
00:01:56,790 --> 00:01:57,790
Работих твърде много.

17
00:01:58,430 --> 00:01:59,470
Тук ври и кипи.

18
00:02:14,670 --> 00:02:15,670
8 Милър, Румкин.

19
00:02:16,030 --> 00:02:17,530
Теч? не

20
00:02:19,330 --> 00:02:21,570
Щеше да изгасне преди. това е
идващи отвън.

21
00:02:22,430 --> 00:02:23,430
Американецът?

22
00:03:04,330 --> 00:03:05,530
Йод -131.

23
00:03:06,870 --> 00:03:09,110
Това не е военно, а разпад на уран.

24
00:03:09,350 --> 00:03:10,350
U -235.

25
00:03:10,650 --> 00:03:11,730
Реакторно гориво.

26
00:03:14,890 --> 00:03:17,870
Игналина, може би на 240 километра.

27
00:03:27,150 --> 00:03:32,950
Да, това е Улана Хомюк с
Институт по ядрена и... Търся

28
00:03:38,060 --> 00:03:39,400
Добре, стой спокойно.

29
00:03:44,780 --> 00:03:45,780
Те са на четири.

30
00:03:45,900 --> 00:03:46,900
Не са те.

31
00:03:47,420 --> 00:03:48,540
Кой е следващият най-близък?

32
00:03:48,980 --> 00:03:51,760
Чернобил е, но това не е възможно.
Те са на 400 километра.

33
00:03:52,200 --> 00:03:55,220
Е, това е твърде далеч за осем мини
-ронкин. Те трябва да бъдат разцепени.

34
00:03:56,080 --> 00:03:57,080
Може би знаят нещо.

35
00:04:06,100 --> 00:04:07,740
йод. Може ли да е сметище?

36
00:04:09,780 --> 00:04:11,280
Щяхме да видим други изотопи.

37
00:04:12,460 --> 00:04:17,300
Нуклеотид? Нов вид бомба? Ние бихме
са чували, че така половината нашенци

38
00:04:17,300 --> 00:04:18,300
тук.

39
00:04:20,360 --> 00:04:27,260
Нещо с космическа програма като a
сателит или... Не

40
00:04:27,260 --> 00:04:28,260
човек отговаря на телефона.

41
00:04:49,610 --> 00:04:50,990
Накарайте всички да започнат с IV.

42
00:04:51,250 --> 00:04:52,089
Нямаме достатъчно.

43
00:04:52,090 --> 00:04:53,850
Тогава всички деца. Ние нямаме
достатъчно.

44
00:04:54,090 --> 00:04:55,090
Колкото можете.

45
00:04:55,630 --> 00:04:57,970
Какво направи старецът? Той каза, че е момиче
валцуван в 16.

46
00:05:13,200 --> 00:05:14,320
какво правиш какво е това

47
00:05:14,540 --> 00:05:17,920
мляко. Това е мляко. Много по-добре от водата.
Не, не, спри, спри!

48
00:05:18,260 --> 00:05:20,500
какво правиш Това са радиация
изгаряния.

49
00:05:20,800 --> 00:05:22,160
Дрехите им са заразени.

50
00:05:23,100 --> 00:05:24,100
помогни ми!

51
00:05:25,780 --> 00:05:26,780
Махни всичко.

52
00:05:28,440 --> 00:05:29,980
Свалям го в мазето.

53
00:05:33,400 --> 00:05:36,560
Ти беше пожарникарят. Може ли да спреш
бутане, моля?

54
00:06:45,750 --> 00:06:46,750
Професор Легатов.

55
00:06:47,190 --> 00:06:48,330
О, не, още не.

56
00:06:48,910 --> 00:06:51,790
Довършват нещо друго
бизнес. Ще минат още няколко минути.

57
00:06:51,790 --> 00:06:52,449
чай имаш ли

58
00:06:52,450 --> 00:06:56,330
Не, добре съм, благодаря. Би ли ти пукало
да прочете доклада на зам.-председателя Шабина

59
00:06:56,330 --> 00:06:57,149
докато чакаш?

60
00:06:57,150 --> 00:06:58,150
Разбира се, благодаря.

61
00:07:58,510 --> 00:07:59,530
Добре, професоре, готови са.

62
00:08:01,590 --> 00:08:02,590
Професор Легасов?

63
00:08:37,000 --> 00:08:40,419
Благодаря на всички за вашия дълг към това
комисионна. Ще започнем със зам

64
00:08:40,419 --> 00:08:45,740
Брифингът на председателя Шерпина и след това
ще обсъдим следващите стъпки, ако

65
00:08:46,140 --> 00:08:47,500
Благодаря Ви, другарю генерален секретар.

66
00:08:47,700 --> 00:08:51,840
Имам удоволствието да съобщя, че ситуацията
в Чернобил е стабилен.

67
00:08:52,260 --> 00:08:56,480
Има военни и цивилни патрули
подсигуриха региона и генерал-полковник

68
00:08:56,480 --> 00:09:01,120
Пикало, който командва специализирани войски
в химически опасности, е бил

69
00:09:01,120 --> 00:09:02,400
изпратени до завода.

70
00:09:02,680 --> 00:09:07,770
По отношение на радиацията... Директор на завода
Бреханов отчита не повече от 3 .6

71
00:09:07,770 --> 00:09:13,490
Сронкин. Казаха ми, че е еквивалент на
тестова рентгенова снимка, така че ако сте закъснели за

72
00:09:13,490 --> 00:09:15,470
преглед... А чуждата преса?

73
00:09:15,770 --> 00:09:16,770
Напълно неосъзнато.

74
00:09:17,070 --> 00:09:21,250
Първият заместник-председател на КГБ Черков
ме уверява, че сме успели

75
00:09:21,250 --> 00:09:22,290
нашите интереси за сигурност.

76
00:09:22,770 --> 00:09:23,770
добре

77
00:09:24,290 --> 00:09:25,290
много добре

78
00:09:25,330 --> 00:09:31,230
Е, изглежда, че е добре в ръката,
така че... Ако няма друго, среща

79
00:09:31,230 --> 00:09:32,230
отложено.

80
00:09:32,850 --> 00:09:33,850
не!

81
00:09:36,940 --> 00:09:37,940
Извинете ме?

82
00:09:38,940 --> 00:09:43,620
Не можем да отложим. Това е професор
Легасов от Курчатовския институт.

83
00:09:44,180 --> 00:09:47,340
Професоре, ако имате някакви притеснения,
не се колебайте да се обърнете към тях с мен по-късно.

84
00:09:47,640 --> 00:09:48,640
аз не мога

85
00:09:48,740 --> 00:09:50,440
съжалявам много съжалявам

86
00:09:51,400 --> 00:09:54,460
Страница трета, разделът за жертвите.

87
00:09:55,720 --> 00:10:01,800
Един пожарникар е с тежки изгаряния
ръка от парче гладък черен минерал

88
00:10:01,800 --> 00:10:04,580
земята извън сградата на реактора.
Гладка...

89
00:10:04,830 --> 00:10:07,750
Черен минерал. Графит. има
графит на земята.

90
00:10:10,730 --> 00:10:13,790
Имаше експлозия на танк. има
отломки.

91
00:10:14,050 --> 00:10:16,690
От какво значение може да е...
Има само едно място в цялото

92
00:10:16,690 --> 00:10:18,650
съоръжение, където ще намерите графит.

93
00:10:19,210 --> 00:10:22,890
Вътре в ядрото. Ако има графит
земята, отвън, това означава, че не е било

94
00:10:22,890 --> 00:10:25,990
експлодирал резервоар на системата за управление. то
беше активната зона на реактора. Отворено е.

95
00:10:29,830 --> 00:10:30,830
о

96
00:10:31,710 --> 00:10:32,710
Другарю Шервина.

97
00:10:32,890 --> 00:10:36,170
Генерален секретар, мога да ви уверя в това
Професор Легасов греши.

98
00:10:36,790 --> 00:10:39,010
Бюканън съобщава, че ядрото на реактора
е непокътнат.

99
00:10:39,370 --> 00:10:43,230
А колкото до радиацията... Да, 3 .6
Rontgen, което, между другото, не е

100
00:10:43,230 --> 00:10:47,610
еквивалент на една рентгенова снимка на гръдния кош, но
по-скоро 400 рентгенови снимки на гръдния кош. Този номер е

101
00:10:47,610 --> 00:10:49,250
безпокои ме по друга причина,
все пак.

102
00:10:49,450 --> 00:10:54,470
Това е и максималното отчитане при ниско ниво
-гранични дециметри. Дадоха ни

103
00:10:54,470 --> 00:10:55,470
те имаха.

104
00:10:56,010 --> 00:11:00,650
Мисля, че истинската цифра е много, много
по-високо. Ако съм прав, този пожарникар беше

105
00:11:00,650 --> 00:11:04,010
притежаващ еквивалента на четири милиона
рентгенови лъчи на гръдния кош в ръката му.

106
00:11:04,390 --> 00:11:07,890
Няма място за тревожна истерия.
Не е тревожен, ако е факт.

107
00:11:08,090 --> 00:11:10,330
Е, не чувам никакви факти.

108
00:11:11,290 --> 00:11:16,870
Всичко, което чувам, е мъж, когото не познавам
ангажиране в догадки, в директен

109
00:11:16,870 --> 00:11:19,410
към това, което е докладвано от страна
длъжностни лица.

110
00:11:19,790 --> 00:11:21,630
Аз, ъъъ, извинявам се.

111
00:11:22,750 --> 00:11:25,070
Нямах предвид...

112
00:11:25,480 --> 00:11:32,420
Моля, мога ли да изразя загрижеността си като
спокойно и толкова уважително

113
00:11:32,420 --> 00:11:34,220
като... професор Легато. Борис.

114
00:11:35,580 --> 00:11:37,380
Ще го позволя.

115
00:11:46,680 --> 00:11:52,340
Хм... Реактор RBMK...

116
00:11:53,420 --> 00:11:56,960
използва уран -235 като гориво.

117
00:11:57,960 --> 00:12:04,720
Всеки атом на U-235 е като куршум,
пътувайки със скоростта почти на

118
00:12:04,720 --> 00:12:09,560
светлина, проникваща във всичко в себе си
пътека, дърво, метал, бетон, плът.

119
00:12:10,600 --> 00:12:17,600
Всеки грам U-235 съдържа повече от a
милиарди трилиона от тези куршуми.

120
00:12:17,600 --> 00:12:23,350
едно... Сега Чернобил побира над 3
милиона грама и в момента е включен

121
00:12:24,530 --> 00:12:28,810
Вятърът ще носи радиоактивни частици
в целия континент.

122
00:12:29,130 --> 00:12:34,830
Дъждът ще ги стовари върху нас. Това е
3 милиона, милиарда, трилиона куршума

123
00:12:34,830 --> 00:12:40,610
въздуха, който дишаме, водата, която пием,
храната, която ядем.

124
00:12:42,890 --> 00:12:46,490
Повечето от тези куршуми няма да спрат
стрелба в продължение на 100 години.

125
00:12:47,530 --> 00:12:50,570
Някои от тях не и от 50 000 години.

126
00:12:50,890 --> 00:12:57,870
Да, и това безпокойство произтича изцяло
от описанието на

127
00:12:57,870 --> 00:12:58,870
скала.

128
00:13:02,850 --> 00:13:03,850
да

129
00:13:11,150 --> 00:13:15,470
Другарю Шабина, искам да отидеш при
Чернобил.

130
00:13:16,330 --> 00:13:20,190
Погледнете реактора, вие
лично и вие докладвате директно обратно

131
00:13:20,190 --> 00:13:22,610
аз Мъдро решение, другарю генерал
секретар.

132
00:13:23,010 --> 00:13:24,770
И вземете професор Легато със себе си.

133
00:13:26,570 --> 00:13:32,070
Простете ми, другарю генерален секретар,
но аз не... Знаете ли как ядрена

134
00:13:32,070 --> 00:13:33,070
реакторът работи?

135
00:13:35,410 --> 00:13:38,910
Не. Не. Е, тогава как ще знаеш
какво гледаш

136
00:13:40,430 --> 00:13:41,430
Заседанието се прекратява.

137
00:14:41,000 --> 00:14:42,560
Как работи ядрен реактор?

138
00:14:42,800 --> 00:14:44,940
какво? Прост въпрос.

139
00:14:47,180 --> 00:14:48,500
Едва ли прост отговор.

140
00:14:48,900 --> 00:14:49,900
разбира се

141
00:14:50,280 --> 00:14:52,060
Предположете, че съм твърде глупав, за да разбера.

142
00:14:53,200 --> 00:14:54,200
Ще повторя.

143
00:14:54,600 --> 00:14:58,280
Кажете ми как работи ядрен реактор или
Ще накарам един от тези войници да хвърли

144
00:14:58,280 --> 00:14:59,280
извън хеликоптера.

145
00:15:09,450 --> 00:15:12,770
Ядрен реактор произвежда електричество с
пара.

146
00:15:13,070 --> 00:15:15,990
Парата завърта турбина, която генерира
електричество.

147
00:15:16,430 --> 00:15:22,730
Където типична електроцентрала произвежда пара
чрез изгаряне на въглища, ядрена централа...

148
00:15:22,730 --> 00:15:29,370
В ядрена централа,

149
00:15:29,610 --> 00:15:32,250
използваме нещо, наречено делене.

150
00:15:33,390 --> 00:15:38,290
Взимаме нестабилен елемент като урана
-235.

151
00:15:39,370 --> 00:15:43,310
който има твърде много неутрони. Неутрон
е... Куршумът.

152
00:15:45,510 --> 00:15:47,170
Да, куршумът.

153
00:15:48,310 --> 00:15:51,090
И така, куршумите летят от
уран.

154
00:15:51,330 --> 00:15:58,290
Сега, ако поставим достатъчно уранови атоми
близо един до друг, на

155
00:15:58,290 --> 00:16:01,350
куршуми от един атом в крайна сметка ще
удари друг атом.

156
00:16:01,890 --> 00:16:06,970
Силата на този удар разделя това
атом отделно, освобождавайки огромен

157
00:16:06,970 --> 00:16:08,450
на енергия. Ефективно.

158
00:16:09,000 --> 00:16:10,000
А графитът?

159
00:16:10,100 --> 00:16:11,360
Ах, да.

160
00:16:11,680 --> 00:16:15,560
Неутроните всъщност се движат така
бързо, наричаме това поток.

161
00:16:15,880 --> 00:16:19,940
Сравнително малко вероятно е, че
атомите на урана някога ще се ударят един в друг.

162
00:16:20,420 --> 00:16:26,360
In RBMK reactors, we surround the fuel
rods with graphite to moderate,

163
00:16:26,440 --> 00:16:29,540
slow down the neutron flux.

164
00:16:33,440 --> 00:16:34,440
добре

165
00:16:35,380 --> 00:16:37,900
I know how a nuclear reactor works.

166
00:16:40,650 --> 00:16:41,650
нямам нужда от теб

167
00:17:01,510 --> 00:17:03,910
можеш ли да ми помогнеш Трябва да намеря моя
съпруг. Не сега.

168
00:17:12,170 --> 00:17:13,609
Take away from him, please.

169
00:17:13,910 --> 00:17:14,910
Махнете се от тях.

170
00:17:15,089 --> 00:17:18,609
Боже мой Искаш ли да се върнеш? върви
Моля те, Сенка. Моля те, Сенка. моля,

171
00:17:18,650 --> 00:17:19,650
Сенка. моля

172
00:17:19,930 --> 00:17:21,270
моля моля

173
00:17:22,270 --> 00:17:23,290
Моля те, Сенка.

174
00:17:29,390 --> 00:17:31,910
извинете ме I am Vasily Ignatenko's wife.

175
00:17:32,230 --> 00:17:33,250
Той е пожарникар.

176
00:17:34,150 --> 00:17:35,150
Игнатенко.

177
00:17:36,830 --> 00:17:40,250
Игнатенко. Sixth paramilitary fire and
спасителна единица. Трябва да го намеря.

178
00:17:40,710 --> 00:17:41,710
моля

179
00:17:46,389 --> 00:17:49,070
Игнатенко. Той се транспортира от
хеликоптер до Москва.

180
00:17:49,730 --> 00:17:50,770
Болница номер шест.

181
00:17:51,270 --> 00:17:53,410
Защо, той добре ли е? мога ли да го видя

182
00:17:53,670 --> 00:17:54,770
Искаш ли да го видиш? Отидете в Москва.

183
00:17:55,110 --> 00:17:56,670
Но не ни пускат да си тръгнем от тук.

184
00:17:59,850 --> 00:18:01,410
Кажете им, че майор Боров го позволява.

185
00:18:03,930 --> 00:18:05,150
Кога го вземат?

186
00:18:05,990 --> 00:18:06,990
Сега.

187
00:18:38,410 --> 00:18:39,410
Приближаване до електроцентрала.

188
00:18:45,650 --> 00:18:46,650
Какво са направили?

189
00:18:48,570 --> 00:18:49,570
Хей, да видим вътре.

190
00:18:50,310 --> 00:18:51,310
не трябва.

191
00:18:52,710 --> 00:18:54,930
Вижте, това е графит на покрива.

192
00:18:55,470 --> 00:18:57,310
Цялата сграда е взривена.

193
00:18:57,670 --> 00:18:58,770
Ядрото е открито.

194
00:18:59,350 --> 00:19:01,090
Виждам как можете да разберете това от
тук

195
00:19:01,290 --> 00:19:02,290
О, за бога.

196
00:19:02,430 --> 00:19:03,430
Вижте този блясък.

197
00:19:04,350 --> 00:19:06,670
Това е радиация, йонизираща въздуха.

198
00:19:07,180 --> 00:19:08,680
Защо, ако не виждаме, не знаем.

199
00:19:08,940 --> 00:19:12,080
Качете ни директно над сградата.
съжалявам Не използвай името ми. Ако летим

200
00:19:12,080 --> 00:19:14,780
над него, аз просто ще реагирам и ще бъдем
мъртъв в рамките на една седмица. Мъртъв!

201
00:19:17,060 --> 00:19:18,060
сър?

202
00:19:18,180 --> 00:19:20,940
Прекарайте ни през тази сграда или ще го направя
ти стреля.

203
00:19:25,120 --> 00:19:28,500
Ако прелетите директно над това ядро, аз
обещавам ти до утре сутринта да го направиш

204
00:19:28,500 --> 00:19:29,500
молейки за този куршум.

205
00:20:18,440 --> 00:20:19,620
Мисля, че ще му върнеш парите друг ден.

206
00:20:24,600 --> 00:20:26,220
Просто прекрасно.

207
00:20:27,400 --> 00:20:29,080
Зам.-секретар Гаранин.

208
00:20:30,200 --> 00:20:34,020
Улана Хомюк от Беларус
Институт за ядрена енергетика.

209
00:20:34,360 --> 00:20:35,360
Какво удоволствие.

210
00:20:35,400 --> 00:20:37,620
Сега нека ви представя... Тук съм за
Чернобил.

211
00:20:40,160 --> 00:20:41,460
Такова прекрасно време.

212
00:20:42,240 --> 00:20:43,480
Посетете отново скоро.

213
00:20:43,700 --> 00:20:44,700
Ще го направя, благодаря.

214
00:20:57,580 --> 00:21:00,060
Трябва да ви кажа, че затова никой
харесва учени.

215
00:21:00,940 --> 00:21:03,020
Когато имаме болест за лечение, къде
те ли са

216
00:21:03,440 --> 00:21:06,700
В лаборатория, носове в книгите си и т.н
баба умира.

217
00:21:07,340 --> 00:21:10,000
Но когато няма проблем, те са
навсякъде, всявайки страх.

218
00:21:10,280 --> 00:21:11,300
Знам за Чернобил.

219
00:21:12,020 --> 00:21:16,140
О? Знам, че ядрото е едно от двете
частично или напълно изложени.

220
00:21:16,140 --> 00:21:17,099
това означава.

221
00:21:17,100 --> 00:21:20,560
И това, ако не издадете веднага
йодни таблетки и след това евакуирайте

222
00:21:20,560 --> 00:21:24,520
град, стотици хиляди хора
ще се разболеят от рак и Бог знае

223
00:21:24,520 --> 00:21:25,520
много други ще умрат.

224
00:21:25,880 --> 00:21:26,880
Да, много добре.

225
00:21:27,760 --> 00:21:31,360
Имаше авария в Чернобил,
но ме увериха, че няма

226
00:21:31,360 --> 00:21:33,620
проблем. Казвам ви, че има.

227
00:21:33,980 --> 00:21:35,700
Предпочитам моето мнение пред твоето.

228
00:21:36,580 --> 00:21:37,920
Аз съм ядрен физик.

229
00:21:39,500 --> 00:21:42,540
Преди да бъдете заместник-секретар, вие
worked in a shoe factory.

230
00:21:44,200 --> 00:21:46,660
Yes, I worked in a shoe factory.

231
00:21:48,400 --> 00:21:49,740
И сега аз съм начело.

232
00:21:52,780 --> 00:21:54,260
To the workers of the world.

233
00:22:17,639 --> 00:22:22,300
Stable iodine will keep your thyroid
from absorbing radioactive iodine.

234
00:22:23,520 --> 00:22:25,640
Take one a day for as long as they last.

235
00:22:26,500 --> 00:22:27,500
И тръгнете на изток.

236
00:22:28,500 --> 00:22:30,260
Get as far from Minsk as you can.

237
00:23:04,520 --> 00:23:05,520
Пресилено е.

238
00:23:06,040 --> 00:23:09,920
Big Carl up showing off to make us look
лошо. Doesn't matter how it looks.

239
00:23:11,300 --> 00:23:13,120
Sabina is a pure bureaucrat.

240
00:23:13,740 --> 00:23:15,420
Stupid as he is, pig -headed.

241
00:23:16,060 --> 00:23:19,000
We'll tell him the truth in the simplest
възможен смисъл. ще се оправим

242
00:23:50,320 --> 00:23:51,320
Колко сте били?

243
00:23:51,380 --> 00:23:56,340
Главен инженер Амин, полковник Делакроа
и за мен е чест от пристигането ви.

244
00:23:56,580 --> 00:23:57,700
Дълбоко, дълбоко почитан.

245
00:23:58,140 --> 00:24:02,000
Естествено, съжаляваме за обстоятелствата
от вашето посещение, но както виждате, ние

246
00:24:02,000 --> 00:24:04,340
постигайки отличен напредък в ограничаването
щетите.

247
00:24:04,680 --> 00:24:11,300
Започнахме собствено разследване на
причина за инцидента и имам списък

248
00:24:11,300 --> 00:24:15,000
на лица, които вярваме, че са
отговорен.

249
00:24:38,240 --> 00:24:41,740
Професор Легасов, разбрах, че сте
виждам опасни неща.

250
00:24:42,040 --> 00:24:43,260
Много опасни неща.

251
00:24:43,700 --> 00:24:45,540
Явно активната ни зона на реактора е експлодирала.

252
00:24:46,700 --> 00:24:50,560
Моля, кажете ми как ядрото на реактора RBMK
експлодира.

253
00:24:52,780 --> 00:24:55,060
Не съм готов да го обясня тук
време.

254
00:24:55,580 --> 00:24:58,060
Както предположих, няма отговор.

255
00:24:58,560 --> 00:24:59,560
страхотно е

256
00:24:59,660 --> 00:25:00,660
Наистина.

257
00:25:01,100 --> 00:25:03,680
Разпространява дезинформация във време като
това.

258
00:25:10,760 --> 00:25:12,740
Защо видях графит на покрива?

259
00:25:14,020 --> 00:25:18,180
Графитът се намира само в ядрото, където
използва се като модератор на неутронен поток.

260
00:25:18,980 --> 00:25:19,980
Правилно?

261
00:25:21,500 --> 00:25:24,580
Farmeen, защо заместник-председателят видя
графит на покрива?

262
00:25:26,060 --> 00:25:27,320
Татко, не може да има.

263
00:25:28,760 --> 00:25:32,580
Другарко Шевина, моите извинения, но
графит, това не е възможно.

264
00:25:32,820 --> 00:25:34,820
Може би сте видели изгорял бетон.

265
00:25:35,180 --> 00:25:36,180
Сега направи грешка.

266
00:25:36,900 --> 00:25:39,280
Защото може би не знам много за
ядрени реактори.

267
00:25:39,920 --> 00:25:41,240
Знам много за бетона.

268
00:25:42,300 --> 00:25:44,180
Другарю, уверявам ви, че... свърших.

269
00:25:45,460 --> 00:25:47,180
Това води до смъртта на разходката му.

270
00:25:48,160 --> 00:25:49,200
Как ще го докажем?

271
00:25:51,540 --> 00:25:53,500
Нашият високопоставен дециметър току-що пристигна.

272
00:25:54,800 --> 00:25:57,120
Можем да покрием един от нашите камиони с
оловна екранировка.

273
00:25:58,040 --> 00:25:59,420
Монтирайте дециметъра отпред.

274
00:26:06,060 --> 00:26:08,560
Накарайте един от вашите хора да се приближи възможно най-близо до
огън колкото можеш.

275
00:26:09,419 --> 00:26:13,020
Предвид всяка част от защитата, която имате,
но разберете, че дори и с олово

276
00:26:13,020 --> 00:26:14,400
екранирането може да не е достатъчно.

277
00:26:17,080 --> 00:26:18,080
Тогава ще го направя сам.

278
00:28:23,400 --> 00:28:24,400
Обратна връзка.

279
00:28:54,280 --> 00:28:55,400
Не много дълго, Кент.

280
00:28:56,500 --> 00:28:57,500
15 000.

281
00:28:58,480 --> 00:28:59,480
Другарю Винер.

282
00:29:01,040 --> 00:29:02,380
Какво означава това число?

283
00:29:02,620 --> 00:29:04,320
Това означава, че ядрото е отворено.

284
00:29:05,020 --> 00:29:08,560
Означава огъня, с който гледаме
собствените ни очи излъчват почти два пъти

285
00:29:08,560 --> 00:29:10,740
радиацията, освободена от бомбата в
Хирошима.

286
00:29:11,060 --> 00:29:13,960
Това е всеки един час. Час след
час.

287
00:29:14,240 --> 00:29:17,620
20 часа от експлозията, значи 40
бомби, струващи досега.

288
00:29:17,840 --> 00:29:18,920
още 48 утре.

289
00:29:19,180 --> 00:29:20,180
И няма да спре.

290
00:29:20,380 --> 00:29:21,780
Нито след седмица, нито след месец.

291
00:29:22,120 --> 00:29:25,660
Ще гори и ще разпространява отровата си, докато
целият континент е мъртъв.

292
00:29:29,340 --> 00:29:32,920
Круз и Скорч, другарю Пеханов, ще
влезте в местната партийна централа.

293
00:29:34,140 --> 00:29:35,280
Благодаря ви за услугата.

294
00:29:35,480 --> 00:29:36,480
няма проблеми Вашето извинение.

295
00:29:37,720 --> 00:29:39,260
Атласът отговаряше.

296
00:29:40,840 --> 00:29:41,940
Това беше атласът!

297
00:29:42,560 --> 00:29:43,840
Кажете ми как да го изгася.

298
00:29:44,060 --> 00:29:45,140
Ще използваме хеликоптери.

299
00:29:45,520 --> 00:29:47,040
Ще пуснем вода върху него като огън.

300
00:29:47,480 --> 00:29:49,800
Това не е пожар.

301
00:29:51,120 --> 00:29:55,380
Това е реактор на делене, наречен
изгаряне при над 2000 градуса. Топлината

302
00:29:55,380 --> 00:29:57,760
незабавно ще изпари водата. как
гасим ли го?

303
00:30:00,880 --> 00:30:06,880
Имате работа с нещо, което има
никога не се е случвало на тази планета преди.

304
00:30:09,940 --> 00:30:10,940
Бор.

305
00:30:12,420 --> 00:30:13,420
Бор и това.

306
00:30:14,540 --> 00:30:18,900
Това ще създаде проблеми от само себе си, но
Не виждам друг начин.

307
00:30:19,600 --> 00:30:22,740
Разбира се, ще са необходими хиляди
на капки, защото не можете да летите

308
00:30:22,740 --> 00:30:26,380
хеликоптери директно над курса, т.н
повечето от тях ще пропуснат. колко,

309
00:30:26,380 --> 00:30:27,380
сър, номер?

310
00:30:27,720 --> 00:30:29,100
Ще приема грубо.

311
00:30:30,240 --> 00:30:31,460
5 000 тона.

312
00:30:32,260 --> 00:30:35,800
Очевидно ще ни трябва
евакуирайте огромен район. няма значение

313
00:30:35,820 --> 00:30:38,540
Фокусирайте се върху огъня. Съсредоточавам се върху
огън.

314
00:30:39,420 --> 00:30:44,960
Вятърът носи целия този дим, всичко
че радиацията.

315
00:30:45,680 --> 00:30:48,580
Поне евакуирайте Припят. Три са
километри.

316
00:30:48,960 --> 00:30:52,060
Това е моето решение. След това направете
то. Казаха ми да не го правя.

317
00:30:52,260 --> 00:30:54,260
Това ли е или не е вашето решение? аз съм
отговарящ.

318
00:30:55,360 --> 00:30:58,300
Това ще стане много по-лесно, ако говорите с
аз за нещата, които разбираш

319
00:30:58,300 --> 00:31:00,220
а не за нещата, които не знаете
разбирам.

320
00:31:05,000 --> 00:31:06,000
къде отиваш

321
00:31:06,520 --> 00:31:09,500
Ще ти донеса 5 000 тона пясък
и сондаж.

322
00:32:26,250 --> 00:32:27,250
Току що го направихме.

323
00:32:36,990 --> 00:32:37,990
Москва?

324
00:32:40,090 --> 00:32:43,570
Заради пожара ли си тук?

325
00:32:48,730 --> 00:32:50,350
Има ли нещо, за което трябва да се тревожим?

326
00:32:56,780 --> 00:32:57,780
не

327
00:34:18,889 --> 00:34:20,270
Напомнете им за периметъра.

328
00:34:24,150 --> 00:34:28,350
Те не могат да летят директно над огъня.
Минимум 10 метра периметър.

329
00:34:28,810 --> 00:34:29,830
10-метров периметър.

330
00:34:30,429 --> 00:34:33,870
Водете по един на предполет. Поддържайте
минимум 10 метра периметър.

331
00:34:34,610 --> 00:34:36,409
Копирай това. 40 метра.

332
00:34:37,070 --> 00:34:38,070
35.

333
00:34:38,510 --> 00:34:39,510
30.

334
00:34:43,170 --> 00:34:45,510
Не, не, не. Твърде близо са.

335
00:34:46,120 --> 00:34:49,040
Не можем да преодолеем огъня. Вятърът
ще трябва да го нося.

336
00:34:49,580 --> 00:34:50,538
Кажете им.

337
00:34:50,540 --> 00:34:52,260
Те не могат да преминат през ядрото.

338
00:34:54,699 --> 00:34:56,020
Повод 1 е твърде близо.

339
00:34:56,260 --> 00:34:57,620
Повтарям, твърде близо сме.

340
00:34:58,780 --> 00:34:59,780
копие.

341
00:35:00,660 --> 00:35:02,540
Водещ 1, вие сте вътре в периметъра.

342
00:35:03,780 --> 00:35:05,200
Не съм копирал това.

343
00:35:05,420 --> 00:35:06,820
Сигналът се разпада.

344
00:35:09,140 --> 00:35:10,140
какво?

345
00:35:11,800 --> 00:35:12,800
не

346
00:35:13,380 --> 00:35:14,380
какво? Копираш ли?

347
00:35:39,959 --> 00:35:41,180
Сър, какво да кажа на другите?

348
00:35:44,080 --> 00:35:45,640
Има ли друг начин, Нагазо?

349
00:35:54,460 --> 00:35:55,620
Изпратете следващия.

350
00:35:57,840 --> 00:35:59,440
Кажете им да се приближат от запад.

351
00:36:25,000 --> 00:36:26,840
Извън Лаборатория 4 на института.

352
00:36:27,780 --> 00:36:28,920
Марина Госенская?

353
00:36:29,820 --> 00:36:31,500
Това е Алана Хомюк от Минск.

354
00:36:34,120 --> 00:36:35,120
О, да.

355
00:36:35,400 --> 00:36:37,740
Колко мило от ваша страна да се обадите. И това е било
дълго.

356
00:36:38,120 --> 00:36:39,038
Има.

357
00:36:39,040 --> 00:36:41,080
Всъщност се обаждах за нашия приятел.

358
00:36:41,460 --> 00:36:42,800
Знаеш ли, този в страната.

359
00:36:43,180 --> 00:36:47,120
О, да, разбира се. Исках да видя как
той прави. Толкова е горещо там в момента.

360
00:36:47,660 --> 00:36:49,360
Да, изключително горещо е.

361
00:36:50,020 --> 00:36:52,480
Но племенниците му летят надолу и те
винаги...

362
00:36:53,660 --> 00:36:54,760
О, кои племенници?

363
00:36:56,220 --> 00:36:59,640
Симка, която е на 14 и малкия Борис, който е
5.

364
00:37:00,160 --> 00:37:01,160
Е, това е прекрасно.

365
00:37:01,480 --> 00:37:04,840
Въпреки че децата могат да ви направят още по-горещи
когато те пълзят навсякъде по теб.

366
00:37:05,100 --> 00:37:08,400
Може би трябва да ги посетя. Не, те
не искам посетители.

367
00:37:08,860 --> 00:37:12,720
Съжалявам, хм, трябва да се върна
работа. В момента е много натоварено. довиждане

368
00:37:16,100 --> 00:37:18,340
Те пускат пясък и бор върху
огън.

369
00:37:19,500 --> 00:37:20,520
Това бих направил и аз.

370
00:37:23,040 --> 00:37:24,040
Да, сигурен съм, че го правя.

371
00:37:47,160 --> 00:37:48,160
къде отиваш

372
00:37:49,920 --> 00:37:50,920
Чернобил.

373
00:37:58,800 --> 00:37:59,800
Беше гладко.

374
00:38:00,440 --> 00:38:01,440
20 капки.

375
00:38:07,420 --> 00:38:08,420
какво?

376
00:38:11,720 --> 00:38:13,980
В града има 50 000 души.

377
00:38:16,640 --> 00:38:21,460
Професор Илион, който също е на
комисия, казва, че радиацията не е

378
00:38:21,460 --> 00:38:22,460
достатъчно за евакуация.

379
00:38:22,780 --> 00:38:24,080
Илион не е физик.

380
00:38:24,580 --> 00:38:27,440
Ами той е лекар. Ако той каже
безопасно е, безопасно е.

381
00:38:27,720 --> 00:38:28,920
Не и ако останат тук.

382
00:38:29,140 --> 00:38:33,340
Ние оставаме тук. Да, ние сме. И
ще бъдем мъртви след пет години.

383
00:38:42,280 --> 00:38:43,700
Съжалявам, аз...

384
00:39:44,600 --> 00:39:50,380
Атомна централа в Швеция, която засече
радиация и го идентифицира като a

385
00:39:50,380 --> 00:39:51,600
страничен продукт от нашето гориво.

386
00:39:53,260 --> 00:39:55,400
Американците направиха сателитни снимки.

387
00:39:56,520 --> 00:39:59,360
Сградата на реактора, димът,
огън.

388
00:40:02,640 --> 00:40:04,200
Целият свят знае.

389
00:40:11,100 --> 00:40:13,400
Вятърът духа към
Германия.

390
00:40:15,160 --> 00:40:17,420
Не позволявайте на децата да играят навън.

391
00:40:19,500 --> 00:40:20,660
Във Франкфурт.

392
00:40:51,180 --> 00:40:54,040
Имаше ядрена авария в
Съветски съюз и Съветите имат

393
00:40:54,040 --> 00:40:56,200
призна, че се е случило. Съветският
версията е тази.

394
00:40:56,560 --> 00:41:00,540
Един от атомните реактори в
Атомната електроцентрала в Чернобил в града

395
00:41:00,540 --> 00:41:04,360
Киев пострада и има
спекулации в Москва, че хората са били

396
00:41:04,360 --> 00:41:05,580
и може да е умрял.

397
00:41:05,940 --> 00:41:09,300
Съветите може да са били доста бързи
да признае злополуката, защото

398
00:41:09,300 --> 00:41:13,920
доказателства под формата на леки ядрени
радиацията вече е достигнала отвъд

399
00:41:13,920 --> 00:41:15,840
Съветските граници към Скандинавия.

400
00:42:07,690 --> 00:42:14,130
На Чернобилската атомна електроцентрала в
град Припят, ан

401
00:42:14,130 --> 00:42:19,370
неблагоприятна радиационна обстановка е
приемане

402
00:42:19,370 --> 00:42:25,650
място.

403
00:42:57,740 --> 00:43:01,160
Начало 14.00 ч

404
00:43:01,160 --> 00:43:07,880
.м., ще бъдат доставени автобуси

405
00:43:07,880 --> 00:43:13,180
с полицаи и...

406
00:43:49,070 --> 00:43:55,410
ще се охранява от полицейски служители.
другари,

407
00:43:55,470 --> 00:43:59,830
временно напускат домовете си, не го правят
забрави...

408
00:45:31,080 --> 00:45:32,080
Казах обърни се.

409
00:45:32,180 --> 00:45:33,440
Това е зона с ограничен достъп.

410
00:45:33,660 --> 00:45:37,000
Аз съм от Беларуския институт за
Ядрена енергия. имаш ли разрешение

411
00:45:37,980 --> 00:45:42,320
чуй ме Трябва да говоря с някого
спешно. Обърни се веднага или аз ще го направя

412
00:45:42,320 --> 00:45:45,580
арестуват те. Ако ме арестуваш, трябва
отведи ме до възможно най-високото

413
00:45:45,580 --> 00:45:46,580
власт.

414
00:45:51,200 --> 00:45:53,500
Трябва да започнем радиологично изследване.

415
00:45:54,020 --> 00:45:57,560
Сектор по сектор, пеша, цимента е
в ръка.

416
00:46:07,520 --> 00:46:10,380
Другарю, охраната изправи тази жена
на КПП юг.

417
00:46:10,820 --> 00:46:12,600
Бих я сложил в килия.

418
00:46:12,840 --> 00:46:14,140
Но той смяташе, че трябва да знаеш, че аз
знам.

419
00:46:14,920 --> 00:46:16,800
Знам, че ядрото на вашия реактор е
изложени.

420
00:46:17,260 --> 00:46:21,620
Знам, че графитът гори, горивото
се топи, а вие пускате пясък и

421
00:46:21,620 --> 00:46:24,420
бор върху него, което вероятно сте си помислили
беше умен, но направи грешка.

422
00:46:25,420 --> 00:46:31,100
Олана Юревнюк, главен физик,
Беларуски институт за ядрена енергия.

423
00:46:31,100 --> 00:46:33,040
вие сте Валерий Алексеевич Легатов.

424
00:46:34,670 --> 00:46:39,170
Задушаването на ядрото ще угаси огъня
навън, но температурата в крайна сметка ще

425
00:46:39,170 --> 00:46:41,330
увеличаване. Повярвай ми, идеален съм
наясно.

426
00:46:41,610 --> 00:46:45,450
Но предполагам поне месец преди това
топи се през долната бетонна подложка,

427
00:46:45,610 --> 00:46:48,590
което ни дава време. Не, нямаш
един месец. Имате приблизително две

428
00:46:48,590 --> 00:46:49,590
дни.

429
00:46:50,070 --> 00:46:55,450
Да, горивото ще отнеме месец
стигнете до бетонната площадка тук.

430
00:46:55,870 --> 00:47:01,010
Но първо ще изгори
биологичния щит тук до вторник.

431
00:47:01,410 --> 00:47:02,470
И когато стане...

432
00:47:02,920 --> 00:47:06,760
Ще удари тези резервоари, барботер
басейни, резервоари... Резервоари за

433
00:47:06,760 --> 00:47:08,480
ECM. Разбирам загрижеността ви.

434
00:47:09,100 --> 00:47:13,100
Но го потвърдих с персонала на завода.
Резервоарите са почти празни. Не, те

435
00:47:13,100 --> 00:47:14,100
бяха почти празни.

436
00:47:14,720 --> 00:47:20,220
Всяка от тези точки тук, тук и
тук, всички се оттичат към барботиращите басейни.

437
00:47:20,520 --> 00:47:24,460
Предполагам, че всяка тръба в
сградата е разрушена и след това има

438
00:47:24,460 --> 00:47:27,700
пожарни коли, които видях на влизане.
Противопожарните маркучи все още са свързани.

439
00:47:29,020 --> 00:47:31,720
Те са бликали вода в
структура през цялото това време.

440
00:47:32,220 --> 00:47:33,220
благодаря много

441
00:47:36,040 --> 00:47:37,040
благодаря много

442
00:48:17,610 --> 00:48:18,610
Имам десет минути.

443
00:48:19,050 --> 00:48:25,810
След това се връщам по телефона и се извинявам
на нашите приятели, извинявайки се на нашите

444
00:48:25,810 --> 00:48:26,810
врагове.

445
00:48:27,290 --> 00:48:30,390
Нашата сила идва от възприемането на
нашата сила.

446
00:48:31,190 --> 00:48:33,930
Разбирате ли вредата от това
готово?

447
00:48:34,570 --> 00:48:36,690
Разбирате ли какъв е залогът?

448
00:48:39,190 --> 00:48:40,190
Борис?

449
00:48:42,790 --> 00:48:46,610
Професор Легато ще ни достави
брифинг.

450
00:48:49,070 --> 00:48:50,230
Има някои добри новини.

451
00:48:50,590 --> 00:48:53,130
Въздушните капки работят за потушаване
огън.

452
00:48:53,350 --> 00:48:58,730
Имаше намаляване на радионуклидите
емисии, но пожарът няма да бъде

453
00:48:58,730 --> 00:49:01,310
изгасна поне за още две
седмици.

454
00:49:03,790 --> 00:49:06,370
Има и допълнителен проблем.

455
00:49:08,310 --> 00:49:12,430
Ядреното гориво не се охлажда просто така
защото не гори.

456
00:49:12,890 --> 00:49:17,370
Всъщност температурата вероятно ще
се издигат в резултат на пясъчната покривка

457
00:49:17,370 --> 00:49:22,880
изпусна. Уранът ще стопи пясъка,
създавайки вид лава, която ще

458
00:49:22,880 --> 00:49:25,160
започват да се топят през щита
по-долу.

459
00:49:25,540 --> 00:49:26,540
Направил си лава.

460
00:49:29,540 --> 00:49:31,240
Очаквах това.

461
00:49:33,300 --> 00:49:38,880
Вярвам, че имаше време за подсилване
тази долна бетонна подложка преди лавата

462
00:49:38,880 --> 00:49:42,640
достигна земята и замърси
подпочвени води, но както се оказа, аз бях

463
00:49:42,640 --> 00:49:43,960
притеснен за грешното нещо.

464
00:49:46,160 --> 00:49:51,200
Според мен тези големи
водни резервоари под реактора бяха

465
00:49:51,200 --> 00:49:52,200
по същество празен.

466
00:49:52,540 --> 00:49:57,700
Това е Улана Хомюк от Беларус
институт. Благодарение на нейната проницателност ние сме

467
00:49:57,700 --> 00:50:04,060
сега осъзнавайки, че танковете всъщност са
пълен с вода. Защо това е проблем,

468
00:50:04,220 --> 00:50:05,220
професоре?

469
00:50:09,260 --> 00:50:14,100
Когато лавата навлезе в тези резервоари, тя
незабавно ще прегрее и ще се изпари.

470
00:50:14,410 --> 00:50:20,170
Приблизително 7 000 куб.м
вода, причиняваща значителни термични

471
00:50:20,170 --> 00:50:22,590
експлозия. Колко значимо?

472
00:50:23,050 --> 00:50:26,730
Ние оценяваме между 2 и 4 мегатона.

473
00:50:27,390 --> 00:50:32,730
Всичко в радиус от 30 километра
ще бъдат напълно унищожени, вкл

474
00:50:32,730 --> 00:50:37,470
трите останали реактора в
Чернобил. Цялостността на

475
00:50:37,470 --> 00:50:41,330
материал във всички ядра ще бъде
изхвърлен със сила.

476
00:50:42,510 --> 00:50:48,810
и разпръснати от масивна ударна вълна,
който ще се простира приблизително

477
00:50:48,810 --> 00:50:54,910
200 километра и вероятно ще бъде фатално за
както и цялото население на Киев

478
00:50:54,910 --> 00:50:55,910
част от Минск.

479
00:50:56,110 --> 00:51:02,250
Изпускането на радиация ще бъде тежко
и ще засегне цяла съветска Украйна,

480
00:51:02,490 --> 00:51:09,470
Латвия, Литва, Беларус, както и
Полша, Чехословакия, Унгария,

481
00:51:09,730 --> 00:51:11,940
Румъния. И по-голямата част е Германия.

482
00:51:15,860 --> 00:51:17,660
Какво имаш предвид, въздействие?

483
00:51:19,560 --> 00:51:23,540
За голяма част от района, почти постоянен
нарушаване на храната и водата

484
00:51:23,540 --> 00:51:24,540
доставка.

485
00:51:25,260 --> 00:51:28,060
Рязко увеличение на случаите на рак
и вродени дефекти.

486
00:51:28,300 --> 00:51:30,540
Не знам колко смъртни случая ще има
бъде, но много.

487
00:51:31,480 --> 00:51:37,560
За Беларус и Украйна въздействие означава
напълно необитаема за минимум

488
00:51:37,560 --> 00:51:38,560
от 100 години.

489
00:51:44,810 --> 00:51:49,110
повече от 50 милиона души живеят в
Беларус и Украйна.

490
00:51:49,490 --> 00:51:50,750
50, да.

491
00:51:55,470 --> 00:51:57,430
И колко време преди това да се случи?

492
00:51:58,170 --> 00:52:00,290
Приблизително 48 до 72 часа.

493
00:52:05,050 --> 00:52:07,250
Но може да имаме решение.

494
00:52:07,530 --> 00:52:09,530
Можем да изпомпваме водата от резервоара.

495
00:52:10,190 --> 00:52:13,700
За съжаление... Резервоарът беше запечатан
затворена от шлюз, а портата може

496
00:52:13,700 --> 00:52:17,780
да се отваря само ръчно от рамките на
самата канална система. Така че трябва да намерим

497
00:52:17,780 --> 00:52:22,640
трима работници в завода, които знаят
съоръжение достатъчно добре, за да влезе в

498
00:52:22,640 --> 00:52:29,300
тук, намерете пътя си през всички тези
канали, стигнете до шлюзовия вентил

499
00:52:29,300 --> 00:52:33,280
тук и ни дайте достъпа, от който се нуждаем
изпомпайте резервоара.

500
00:52:34,140 --> 00:52:35,980
Разбира се, ще ни трябва вашето разрешение.

501
00:52:37,180 --> 00:52:38,840
Моето разрешение за какво?

502
00:52:39,480 --> 00:52:40,480
Водата.

503
00:52:40,840 --> 00:52:44,380
в тези канали. Нивото на радиоактивност
замърсяване.

504
00:52:44,860 --> 00:52:46,460
Вероятно ще са мъртви след седмица.

505
00:52:48,840 --> 00:52:52,200
Искаме вашето разрешение да убиваме
трима мъже.

506
00:53:02,400 --> 00:53:08,280
Другарю Легасов, всички победи
неизбежно идват на цена.

507
00:54:33,800 --> 00:54:36,560
Отворете шлюзовия вентил тук.

508
00:54:37,500 --> 00:54:40,880
Клапанът ще бъде труден за работа,
така че ще ни трябват трима мъже.

509
00:54:42,340 --> 00:54:44,200
Ще трябва да знаем разположението на мазето.

510
00:54:45,280 --> 00:54:48,600
И разбира се, ще има доброволци
възнаградени.

511
00:54:49,580 --> 00:54:53,060
Годишна стипендия от 400 рубли.

512
00:55:00,480 --> 00:55:06,220
И за тези от вас, работещи в Reactors
1 и 2 промоции... Защо са Reactors

513
00:55:06,220 --> 00:55:08,320
1 и 2 работят ли изобщо?

514
00:55:09,160 --> 00:55:12,620
Приятелят ми беше охранител
нощ и сега тя умира.

515
00:55:13,080 --> 00:55:15,100
И всички сме чували за пожарникарите.

516
00:55:15,520 --> 00:55:19,080
А сега искаш да плуваме под a
горящ реактор.

517
00:55:20,000 --> 00:55:21,900
Знаеш ли изобщо колко е замърсен?

518
00:55:24,420 --> 00:55:28,240
Нямам точна бройка. Вие не го правите
трябва точна цифра, за да знам дали ще стане

519
00:55:28,240 --> 00:55:29,240
убийте ни.

520
00:55:29,740 --> 00:55:30,940
Но ти дори не можеш да ни кажеш това?

521
00:55:33,260 --> 00:55:35,620
Защо трябва да правим това? за какво? 400
рубли?

522
00:55:39,100 --> 00:55:40,920
Ще го направиш, защото трябва да се направи.

523
00:55:46,280 --> 00:55:48,760
Ще го направиш, защото никой друг не може.

524
00:55:51,840 --> 00:55:54,800
И ако не го направите, милиони ще умрат.

525
00:55:56,760 --> 00:55:59,060
Ако ми кажеш, че това не е достатъчно, аз
няма да ти повярвам.

526
00:56:01,290 --> 00:56:03,830
Това винаги е настройвало нашия народ
отделно.

527
00:56:04,890 --> 00:56:07,930
Хиляди години жертви в нашата
вени.

528
00:56:08,870 --> 00:56:11,430
И всяко поколение трябва да си знае своето
страдание.

529
00:56:12,670 --> 00:56:14,870
Плюя хората, които направиха това.

530
00:56:15,570 --> 00:56:17,670
И причиних цената, която трябва да платя.

531
00:56:20,590 --> 00:56:22,190
Аз се примирявам с това.

532
00:56:23,030 --> 00:56:24,310
Сега вие направете своя.

533
00:56:25,270 --> 00:56:26,750
Влез в тази вода.

534
00:56:29,960 --> 00:56:30,960
Но трябва да се направи.

535
00:56:48,520 --> 00:56:49,520
На глезена.

536
00:56:54,360 --> 00:56:55,360
Ето го Парлов.

537
01:00:21,840 --> 01:00:22,840
Хм.

538
01:01:18,000 --> 01:01:19,000
о

539
01:01:47,370 --> 01:01:48,370
благодаря